|
||
| H. Artes, Letras e Lingüística - 4. Lingüística - 4. Sociolingüística | ||
| SANTO ANTONIO DOS PRETOS E BOM JESUS: A PRESENÇA DE LÍNGUAS AFRICANAS EM COMUNIDADES NEGRAS RURAIS MARANHENSES | ||
| Cibelle Corrêa Béliche Alves 1, 2 (cibellebeliche@yahoo.com.br) e Conceição de Maria de Araújo Ramos 3, 4 | ||
| (1. Depto de Letras, Universidade Federal do Maranhão - UFMA / Bolsista PIBIC / CNPq; 2. Auxiliar de Pesquisa do Projeto Atlas Lingüístico do Maranhão - AliMA, UFMA; 3. Profa Dra do Depto de Letras, Universidade Federal do Maranhão - UFMA; 4. Pesquisadora e Coordenadora do Projeto Atlas Lingüístico do Maranhão - AliMA, UFMA) | ||
| INTRODUÇÃO:
É inconteste a marcante presença africana no Maranhão, dada a própria formação histórica do Estado, com um número expressivo de povoados constituídos por trabalhadores rurais negros e por comunidades remanescentes de quilombos (cf. Projeto Vida de Negro, 1996 e 2002). Entretanto, é parca a documentação encontrada sobre a fala de negros e escravos no Brasil e, notadamente, no Maranhão. Tendo em vista essa realidade, propomos este trabalho, elaborado a partir de dados coletados no subprojeto SANTO ANTONIO DOS PRETOS E BOM JESUS: características fonético-fonológicas e morfossintáticas dos falares de comunidades negras rurais maranhenses, que faz parte da vertente Manifestações Culturais de Raízes Africanas, umas das vertentes do ATLAS LINGÜÍSTICO DO MARANHÃO – Projeto ALiMA. O objetivo do trabalho é apresentar os resultados da pesquisa, que busca fazer o registro, a caracterização e análise da fala dessas comunidades negras rurais, nos níveis fonético-fonológico, semântico-lexical e morfossintático, a partir da perspectiva da Dialetologia/Sociolingüística. |
||
| METODOLOGIA:
Esta pesquisa, que se baseia nos princípios teórico-metodológicos da Geolingüística e da Sociolingüística, consta de três etapas para sua concretização: leitura crítica dos textos produzidos sobre as comunidades negras maranhenses na década de 80, trabalho de campo e elaboração de trabalhos científicos. |
||
| RESULTADOS:
Os resultados obtidos, que serão apresentados na forma de quadros, de acordo com os fenômenos observados, identificam a presença e a influência da cultura africana na língua(gem) das comunidade maranhenses. |
||
| CONCLUSÕES:
Após confrontarmos os dados da língua falada, atualmente, nas duas comunidades com aquelas registradas por Azevedo, na década de 80, concluímos que o português nelas falado, no momento atual, apresenta elementos característicos da influência das línguas africanas no Maranhão. |
||
| Instituição de fomento: CNPq | ||
| Trabalho de Iniciação Científica | ||
| Palavras-chave: Língua Portuguesa; Línguas Africanas; Comunidades Negras Rurais Maranhenses. | ||
| Anais da 57ª Reunião Anual da SBPC - Fortaleza, CE - Julho/2005 |