60ª Reunião Anual da SBPC

INTRODUÇÃO:

A Literatura tem seus caminhos cruzados pela Teologia desde os primórdios da humanidade. Este interligamento acontece tão naturalmente que é impossível olhar para os textos religiosos sem neles perceber a forte carga literária em sua configuração poética ou narrativa. Assim, este trabalho pretende estudar o conteúdo teológico presente na obra literária Viagem no ventre da Baleia, de Raimundo Carrero, comparando-a com o Livro de Jonas, da Bíblia. Objetiva-se identificar figuras e temas teológicos, buscando encontrar identidades e diferenças nas relações intertextuais e interdiscursivas entre o texto bíblico e o texto literário. Considerando a riqueza intertextual e interdiscursiva nesta interface da literatura nordestina e que, nesta perspectiva, ainda é pouco pesquisada, este trabalho procura trazer à tona discursos teológicos disseminados no contexto nordestino e presentes no texto carreriano. Para tanto, utilizaremos como subsídio teórico a teoria do Interdiscurso de Maingueneau, o conceito de Palimsesto de Genette, além de estudos desenvolvidos acerca do Livro de Jonas por Mesters e Bentzen.

METODOLOGIA:

Trata-se de uma pesquisa bibliográfica, de natureza qualitativa, efetivada por abordagem plurimetodológica, compreendendo análise transtextual, mais especificamente hipertextual, e interdiscursiva de obra literária produzida no âmbito do Nordeste brasileiro. Realizou-se a leitura da obra de Raimundo Carrero com a intenção de identificar extratos teológicos disseminados em seu interior. Além disso, realizou-se a leitura do Livro de Jonas, de comentários críticos e a leitura de textos teóricos a respeito da relação entre Teologia e Literatura. Procurou-se identificar na obra de Carrero a presença de figuras e temas teológicos e interpretar estratos intertextuais e discursivos, buscando entender de que modo são reconfigurados novos discursos teológicos, em harmonia ou em oposição aos discursos oficiais das instituições cristãs. Utilizamos como base teórica para nosso trabalho o conceito de palimpsesto e hipertextualidade da teoria da transtextualidade de Genette e a teoria do interdiscurso de Maingueneau.

RESULTADOS:

A hipótese levantada de que Viagem no ventre da baleia apresenta intertextualidade e interdiscursividade em relação aos textos bíblicos e, mais do que isso, sugere uma relação mais profunda de hipertextualidade em relação ao Livro de Jonas, está sendo comprovada, uma vez que esta obra se apresenta fortemente povoada de citações e alusões à Bíblia. Paratextualmente, o título do romance já nos sugere este caráter intertextual e hipertextual. Além disso, alguns dos personagens da obra podem ser caracterizados como figuras teológicas, a começar pelo fato de Carrero nomeá-los com nomes de personagens bíblicos, que explicita ou implicitamente apontam relações hipertextuais com aqueles do texto bíblico. Tal relação apresenta-se marcada por um processo de transformação, o que ressalta formas de oposição às teologias dominantes no ambiente cristão e disseminadas na sociedade. São freqüentes na obra os conflitos expressos pelos personagens quanto à crença ou descrença, aceitação ou rejeição de preceitos teológicos da igreja cristã.

CONCLUSÕES:

Neste trabalho pudemos perceber que a hipótese apresentada de que a obra tinha referenciais teológicos através de intertextos e interdiscursos bíblicos está sendo com firmada, pois há abundante presença de estratos discursivos bíblico-teológicos. Desta forma é possível ressaltar que: a literatura nordestina apresenta-se fortemente marcada pela presença de prototextos bíblico-teológicos e que no contexto sociocultural as teologias se constituem lugar a partir de onde textos são reescritos e realidades são contestadas; a religião, embora podendo sempre servir-se como aparelho ideológico de dominação, pode também servir-se como sentido de libertação para a vida e forma de se compreender o agir do homem contemporâneo.

Instituição de fomento: PROINCI-UEPB

Trabalho de Iniciação Científica

Palavras-chave: Literatura, Teologia, Interdiscurso

E-mail para contato: medeiroseliene@bol.com.br