63ª Reunião Anual da SBPC

G. Ciências Humanas - 5. História - 11. História

A FIGURA INDÍGENA NO “NICAN MOPOHUA”

Fernando Torres Londoño 1 Leandro Faria de Souza 2

1. Prof.Dr./Orientador - Depto De História - PUC/SP 2. Depto de História - PUC/SP

INTRODUÇÃO:

O intuito do presente trabalho foi discutir e observar aspectos da devoção à Nossa Senhora de Guadalupe, padroeira do México e das Américas. A história de nossa Senhora de Guadalupe está intimamente ligada ao processo de colonização mexicana. Objetivou-se determinar na narrativa de Nican Mopohua, versão de 1649, a forma de elaboração da figura indígena tendo como fundamentação diálogos entre Juan Diego e a Virgem Maria. A relevância se fundamenta na busca pela análise do duplo caráter do indígena em questão.

METODOLOGIA:

A análise textual fundamentou-se na localização dos fragmentos de diálogos entre Juan Diego e a Virgem Maria, além dos dados fornecidos pelo documento em questão, podendo assinalar o duplo caráter, ora indígena, ora cristão. Dessa maneira, utilizou-se do método de análise documental e das bases de uma pesquisa analítica filosófica.

RESULTADOS:

Ao analisar os fragmentos de diálogos entre Juan Diego e a Virgem Maria, Nossa Senhora de Guadalupe, pode-se constatar que o indígena apresentou uma inserção do cristianismo, o que resultou no afloramento do duplo caráter de Juan Diego, os quais, por vezes, se entrelaçavam.

CONCLUSÃO:

Foi possível apontar que o indígena passou a assumir parâmetros colonizadores, e aparece, assim, como catequizado. Para tal, Juan Diego representa uma figura coletiva, e, dessa maneira, como mensageiro de uma nova profecia de fé, o cristianismo. E por último, Juan Diego é representado como filho de Deus já pertencente à unidade cristã.

Palavras-chave: Nican Mopohua, Indígena, Catequização.