63ª Reunião Anual da SBPC

H. Artes, Letras e Lingüística - 3. Literatura - 2. Literatura Comparada

DE BEOWULF A GRENDEL: DO HERÓI ÉPICO AO HERÓI ROMANESCO

Caio César Barbosa Coelho 1 Cicera Antoniele Cajazeiras da silva 1,2

1. Depto de Letras - UECE 2. Prof. Ms./ Orientadora

INTRODUÇÃO:

O seguinte trabalho pretende analisar e comparar duas obras: “Beowulf” e “Grendel”, uma é um poema épico e a outra um romance contemporâneo recriado a partir da obra épica. Beowulf é de autoria desconhecida, já Grendel é uma adaptação do poema épico para a atualidade com objetivo de mostrar outro ponto de vista da história, dessa vez, o vilão Grendel se torna herói da história de John Gardner. O presente trabalho tem como objetivo comparar as duas obras e fazer um paralelo entre as personagens principais, o enredo e os gêneros presentes nas duas obras: realizar uma comparação entre o herói que quer a qualquer custo derrotar o vilão, em “Beowulf”, e o vilão que se torna herói na versão contemporânea, em “Grendel”. A pesquisa aprofunda-se nas características das personagens e dos gêneros literários envolvidos, analisando as diferenças e as semelhanças que as obras apresentam, apesar de separadas por anos de tradição literária. Será trabalhada a relação entre as duas obras aqui relatadas, abordando as suas características principais, como os personagens e estilo literário de cada obra, bem como suas relações intertextuais.

METODOLOGIA:

O trabalho foi resultado de uma pesquisa da graduação em Letras Língua Inglesa na Universidade Estadual do Ceará, onde o interesse surgiu na cadeira de literatura comparada onde aprendi a base do meu trabalho, logo depois abriu portas para projeto monográfico, e após muitos estudos e exaustivas leituras veio o trabalho de conclusão de curso sobre o mesmo tema, surgindo então o interesse em mostrar os frutos de uma longa jornada de pesquisas feitas na universidade para o meio acadêmico em geral. Houve, ainda, ajuda de professores e da orientadora com incentivos e indicações de autores e livros que enriqueceram cada vez mais o trabalho, vários autores lidos foram de fundamental importância para a fundamentação do trabalho como: Emil Steiger, Antonio Candido e Jorge Luis Borges.

RESULTADOS:

O trabalho gerou diversos resultados no meio acadêmico em geral, suas apresentações em eventos e palestras foram muito bem elogiados, bem como a aprovação do autor no trabalho de conclusão de curso da Universidade Estadual do Ceará. Mostrou ser um tema muito audacioso de ser trabalhado, pois, se trata de um poema épico sem autor e um romance contemporâneo muito além da obra comparada, as fontes de pesquisa foram e são muito escassas dificultando a nutrição de conteúdo para o trabalho, desenvolver uma pesquisa comparativa que nunca havia sido falada e muito menos trabalhada, acarretou em uma dificuldade de conseguir material relevante para o trabalho e um grau de dedicação a pesquisa maior, academicamente falando foi um desafio e ainda é, más, a pesquisa não para por aqui há ainda procura por novas fundamentações que tragam mais respaldo para o trabalho.

CONCLUSÃO:

A partir dos estudos realizados e a partir das obras literárias “Beowulf” e “Grendel”, foram abordadas as características das personagens, o enredo das histórias e a evolução do gênero que deu lugar ao outro na atualidade. A pesquisa foi norteada pelas características dos gêneros literários e pela análise da forma pela qual as personagens principais são compostas em cada um dos textos. Essas personagens foram analisadas, a fim de mostrar a importância de cada um nas tramas, as semelhanças e as diferenças entre elas. Já o estudo das características dos gêneros literários epopéia e romance mostrou que as diferenças entre eles, associadas aos aspectos socioculturais de cada época, interferem diretamente no tipo de personagem que se apresenta. No caso da obra épica, criada há muito tempo e surgida de uma cultura de histórias cantadas e não escritas, mostra-se o cotidiano e as façanhas de herói em meio a aspectos surreais até mesmo para época em questão. O romance contemporâneo representa para a atualidade o que a epopéia representou para a antiguidade. No entanto, além de apresentar características estruturais diferenciadas, o romance se distingue claramente do poema épico no que se relaciona a natureza de sua personagem e na forma pela qual ela lida com o “estar no mundo”.

Palavras-chave: Epopeia, Romance, Herói Épico.