63ª Reunião Anual da SBPC

H. Artes, Letras e Lingüística - 3. Literatura - 5. Teoria Literária

INTERPRETAÇÃO E ANÁLISE POÉTICA DO HINO À BANDEIRA DO BRASIL

Bruna Vittorazzi Duarte Leal 1,2 Larissa Ruth Siniak dos Anjos 1,2 Marcelo da Silva Soares 1,2 Franceli da Silva Mello 1,3

1. Universidade Federal de Mato Grosso – UFMT 2. Depto. de Letras, Instituto de Linguagens – UFMT 3. Profa. Dra. / Orientadora - Depto. de Letras, Instituto de Linguagens – UFMT

INTRODUÇÃO:

A presente pesquisa teve por objetivo analisar o hino à Bandeira do Brasil, destacando as suas peculiaridades históricas e literárias com o intuito de transmitir este conhecimento; interpretar os símbolos, as imagens, os ritmos e a letra, objetivando a avaliação de como as características do Brasil República foram inseridas na construção poética do hino, a fim de suscitar um maior senso patriótico em cada brasileiro. A partir desses referenciais, pretende-se que haja um maior fomento por parte da iniciativa governamental, bem como das instituições públicas e privadas de ensino, para que retomem em sua estrutura de ensino princípios pátrios ora esquecidos. Justificamos o trabalho devido a sua proposição de aliar a teoria literária à prática.

METODOLOGIA:

A versão do hino à bandeira do Brasil analisado no presente trabalho foi extraída do livro Compreendendo os hinos brasileiros, de autoria de Wayne Tobelem dos Santos, cujos versos são de autoria de Olavo Bilac. O trabalho foi construído com base na leitura interpretativa sobre a transição do Brasil Império para o Brasil República, estruturada por José Murilo de Carvalho no livro A Formação das Almas, bem como sob o prisma da análise de Wayne Tobelem e também através dos ensinamentos sobre a análise de um poema, instruídos por Norma Goldstein no livro Versos, Sons, Ritmos.

RESULTADOS:

Por meio da leitura de Norma Goldstein, podemos caracterizar o hino da seguinte forma: seus versos não estão na ordem direta, o que se denomina hipérbato; quanto à metrificação, os versos das estrofes não possuem o mesmo número de sílabas que os versos do refrão, esta importante mistura métrica foi utilizada por Olavo Bilac de forma proposital, mesclando a frieza das armas e da imposição marcial, expressa nas quatro estrofes e contraposta à características mais fraternas, contidas no refrão. Ao analisar o esquema rítmico, averiguamos que tanto as estrofes quanto os versos obedecem ao mesmo esquema, cujos versos são cadenciados e sonoros. Quanto ao esquema rímico as rimas são cruzadas ou alternadas e há rimas externas, consoantes, agudas, graves, ricas e pobres. Há repetição de palavras, o que indica anáfora. As figuras de efeito sonoro presentes são a assonância e a aliteração. Quanto ao nível semântico, o autor faz uso de figuras de similaridade e de sinestesia. No nível lexical há uma utilização expressiva de verbos conjugados no tempo presente. Há também presença predominante de substantivos abstratos, concretos e de adjetivos. Já no nível sintático destacamos o emprego de pontos de exclamação, a brevidade dos períodos, o paralelismo e o enjambement em alguns versos.

CONCLUSÃO:

Mediante a execução do trabalho pudemos averiguar que a sua estrutura rímica pode ser comparada aos versos do poema de Álvares de Azevedo, “Cavalgada ambígua”. A sua marcialidade se presta aos hinos como “Acadêmico”, de Bittencourt da Silva, e “República”, musicalizado por Leopoldo Miguez sobre texto de Joaquim de Medeiros e Albuquerque. Encontramos características parnasianas no hino, tais como: esquema métrico rígido, rima, purismo e preciosismo vocabular e a transpiração no lugar da inspiração romântica. Verificou-se, ainda, que a utilização dos verbos no tempo presente, predominante nos versos de Olavo Bilac, indicou dinamismo em relação ao crescimento do país, já os verbos de estado, sugeriram estaticidade e segurança. A riqueza das características do hino à bandeira quer sejam encontrada nos ritmos, na forma, nas cores ou nas rimas engrandecem um país em desenvolvimento, o que evidenciou a grandiosidade do espírito da nação brasileira, demonstrando como os símbolos pátrios contidos no hino podem esclarecer o surgimento do Brasil República.

Palavras-chave: Bandeira, Hino, Interpretação.