64ª Reunião Anual da SBPC

H. Artes, Letras e Lingüística - 4. Linguística - 5. Teoria e Análise Linguística

FONÉTICA E FONOLOGIA DO ASURINI DO XINGU

Alessandra Janaú de Brito 1 Fabíola Azevedo Baraúna 2 Gessiane Lobato Picanço 3

1. Instituto de Letras e Comunicação – Faculdade de Letras– UFPA 2. Instituto de Letras e Comunicação – Faculdade de Letras – UFPA 3. Profa. Dra./Orientadora – Instituto de Letras e Comunicação – UFPA

INTRODUÇÃO:

Este trabalho tem como objetivo apresentar uma análise acústica da fonologia segmental da língua Asurini do Xingu, pertencente ao tronco Tupí, família Tupi-Guaraní (RODRIGUES, 1986). Segundo Mello (2000; ver também CABRAL E RODRIGUES, 2002), a família Tupí-Guaraní é formada por oito subgrupos, sendo que o Asuriní do Xingu está classificadano subgrupo VI, juntamente com Asuriní do Trocará, Suruí, Parakanã, Tembé e Tapirapé. Os Asurini situam-se às margens do rio Xingu próximo a cidade de Altamira, no Pará (www.pib.socioambiental.org). Sua população é formada de aproximadamente 149 índios, segundo dados recentes da FUNASA (www.funasa.gov.br). Esta pesquisa fez-se necessária porque há poucos estudos fonético-fonológicos sobre o Asurini do Xingu. Os mais recentes são: “Aspectos da Língua Asurini”, (NICHOLSON, 1978.) e os estudos de Pereira (2005) e (2009) “Estudo Morfossintáticos da Língua Asuniri do Xingu”. No entanto, como ambas as autoras não fizeram estudos fonéticos mais detalhados da língua, houve a necessidade de se verificar minunciosamente os dados coletados com a senhora Turé. Para isso propõe-se um estudo acústico que possa contribuir com as pesquisas anteriores.

METODOLOGIA:

O material utilizado na presente análise do asurini do Xingu foi disponibilizado pelo Arquivo de Línguas Indígenas (PPGL/UFPA), sob a responsabilidade da Dra. Gessiane Picanço. São cerca de 700 palavras gravadas com a índia Turé, falante nativa da língua. Houve primeiramente uma fase de transcrição fonética detalhadadessas palavras, com base em informações acústicas como, por exemplo, a utilização de frequências de formantes para a definição exata da qualidade das vogais, duração, etc. Para isso utilizou-se o programa PRAAT (www.praat.org) que é gratuito e muito eficaz, principalmente, na análise acústica dos dados. Deu-se, então, início a uma análise fonológica preliminar para verificar possíveis (in)compatibilidades com análises já existentes sobre a língua. Finalmente, observaram-se aspectos acústicos de fonemas específicos como, por exemplo, o número exato de qualidades de vogais e a manifestação de traços secundários de labialização em algumas oclusivas.

RESULTADOS:

A análise resultou em um quadro fonético contendo 23 fones consonantais, subdivididos em dez oclusivas, quatro consoantes nasais, duas consoantes africadas, uma consoante vibrante simples ou tepe alveolar, seis fricativas e duas aproximantes, sendo uma bilabial. O inventário fonético vocálico é composto por 16 vogais que se dividem em oito orais, [i, ɨ, u, e, ɛ, ə, o, a], e para cada uma destas há uma correspondente nasal. A análise fonológica das vogais diverge nos trabalhos anteriores, principalmente no número de vogais e no aspecto contrastivo da nasalidade. Para Pereira (2009) são seis vogais orais e seis vogais fonologicamente nasais: /i, ĩ, ɨ, ɨ̃, u, ũ, e, ẽ, a, ã/. Já para Nicholson (1982) são cinco seis vogais orais, mas a nasalidades são apenas variantes das orais. A principal diferença deste estudo em relação aos anteriores diz respeito à vogal meio-aberta [ǝ] central não que foi constatada anteriormente. Com relação às demais, a análise se aproxima da proposta de Pereira. A discussão se estende para o inventário consonantal da língua, na qual destaca-se características acústicas de certas consoantes. Por exemplo, a oclusiva surda com traço de labialidade [pw] que também não havia sido detectada anteriormente e a presença de vogais laringalizadas.

CONCLUSÃO:

Esta pesquisa teve como foco a análise fonético-fonológica da língua Asurini do Xingu. No decorrer desta pesquisa foi possível perceber a ocorrência de inventários fonológicos de vogais que distinguem do proposto por trabalhos anteriores a respeito da língua. Concluiu-se que há 16 qualidades de vogais e 23 fones consonantais. Há divergências quanto a vogal média [ə], que não foi detectada em trabalhos anteriores sobre a língua. Já no que tange as consoantes, a principal distinção se dá com a consoante oclusiva labializada [pʷ] e em vogais laringalizadas que se realizam foneticamente como a oclusiva glotal, estas manifestações também não foram apresentadas em estudos anteriores. A partir deste trabalho pode-se entender com mais clareza os dados da língua Asurini do Xingu. Mais importante, é que ele pode trazer contribuições para os estudos da língua.

Palavras-chave: Asuriní do Xingu, Análise acústica, Tupí-Guaraní.