65ª Reunião Anual da SBPC

H. Artes, Letras e Lingüística - 4. Linguística - 4. Sociolinguística

A variação no uso do Futuro em Salvador.

Viviane Marcelina da Silva - Universidade do Estado da Bahia- UNEB Norma da Silva Lopes - Universidade do Estado da Bahia- UNEB.

INTRODUÇÃO:

Este trabalho aborda o uso variável das formas de futuridade na fala de Salvador. Toma-se como pressuposto que a variação linguística relaciona-se à variação social. Dessa forma, considera-se que não é aleatória a escolha dos falantes pelas variantes, é sempre motivada por questões que o sociolinguista pode identificar nos seus estudos.

OBJETIVO DO TRABALHO:

Mapear a variação no uso do Futuro em Salvador.

MÉTODOS:

Neste trabalho, foi utilizada a metodologia da sociolinguística quantitativa, com dados coletados a partir de inquéritos do Programa de Estudos do Português Popular Falado de Salvador (PEPP), programa composto por 48 inquéritos, dos quais 16 foram analisados para essa pesquisa. Cada um desses inquéritos tem duração de 30 a 40 minutos; os informantes são homens e mulheres (em igual número) do Ensino Fundamental e Ensino Médio, moradores de vários bairros de Salvador e também do Projeto da Norma Linguística Urbana Culta, do qual foram analisados 6 inquéritos, com informantes de nível Superior.A variável dependente, estudada nesta pesquisa foi a variação no uso do futuro, tendo como variantes: o uso do verbo no futuro perifrástico,o uso do futuro simples e as variáveis independentes de ordem externa foram as seguintes: Faixas Etárias, Escolaridades e Gêneros. Após serem levantados todos os contextos com os verbos no futuro, fez-se a codificação dos dados seguindo uma chave das codificações e depois os dados foram submetidos à análise estatística do Pacote de Programas Varbrul.

RESULTADOS E DISCUSSÃO:

A partir da análise estatística dos dados referentes às formas de uso do verbo no futuro perifrástico, chegou-se aos seguintes resultados: Essa variante está presente em 99% dos casos de uso do verbo no futuro. Ao ser analisada a interferência da variável semântica quanto ao traço humano e não humano nota-se que, ambos fazem-se uso do futuro com a forma perifrástica, ou seja, 99% dos casos. Com a quase totalidade de dados, não se teve condições de avaliar a interferência dessa variável semântica. Nos dados referentes aos gêneros, foram encontrados os seguintes resultados: Em relação ao Homem a forma perifrástica do verbo está em 99% dos casos, em relação à mulher, se encontra a variante em 99% dos casos. Dessa forma, o que se percebe é um uso praticamente categórico da forma perifrástica. Observando-se os dados, percebe-se que nas faixas mais jovens a forma perifrástica ocorre em todos os dados, nas faixas mais velhas, aparece 1% de uso do futuro do presente, pode-se inferir que os mais velhos ainda utilizam a forma de futuro do presente. Ao se observar a escolaridade foram analisados três níveis, no Fundamental, a variante futuro perifrástico está presente em 99% dos casos; no Médio está em 100% e no Universitário foi encontrada essa variante um percentual de 98%.

CONCLUSÕES:

A partir dos resultados obtidos nesse trabalho, chega-se à conclusão de que a forma expressão verbal do futuro perifrástico está sendo de uso quase geral pelos falantes da fala popular e também da fala culta de Salvador. Esses resultados devem se dar em consequência de não haver estigma nenhum na realização do futuro sendo expresso com o verbo IR + infinitivo do verbo principal.

Palavras-chave: Variação, Uso do Futuro, Fala de Salvador.